April, 2010 Exhibition CIG’s got talent

From CAOS  :

Bonjour à tous,

CAOS et la direction du CIG sont heureux de vous annoncer la prochaine tenue de la première exposition “CIG’s got talent”. Le principe de cette exposition est de proposer aux collaborateurs du CIG et Génopode d’exposer et présenter leurs différents travaux artistiques (peinture, sculpture,
photographies,…) à leurs collègues qui pourront ainsi découvrir leurs talents.

Informations:
Lieu: Hall de l’administration du CIG (Niveau 2)
Date: Inauguration le 22 avril 2010 : apéro au Point G à 16h30. Exposition (au moins) jusqu’au 30 avril.

Si vous souhaitez saisir cette opportunité pour présenter vos travaux artistiques, merci de vous inscrire en écrivant à Caos@unil.ch et en indiquant le type de travaux, le nombre d’oeuvres (et leur taille) que vous souhaiteriez exposer. L’exposition regroupant les travaux de plusieurs personnes et l’espace étant limité, il se peut qu’un nombre restreint d’oeuvres par personne soit finalement retenu. Une réunion d’information aura lieu avec tous les participants début avril afin de préparer l’exposition. Si vous avez des questions spécifiques, merci de les transmettre en répondant à cet email. Les frais pouvant être engendrés pour cette exposition (achat de cadres, tirages photos,…) restent à la charge
des participants.

Agenda pour les participants:
– 28 Mars: délai maximum pour les inscriptions
– Début Avril: réunion d’information
– 21 et 22 avril: mise en place des oeuvres
– A partir du 30 avril: démontage des oeuvres.

En nous réjouissant de pouvoir bientôt contempler vos travaux et peut-être découvrir la nouvelle Susan Boyle,

CAOS et la direction du CIG.

—————-
English version

Dear all,

CAOS and the direction of the CIG are glad to announce the first exhibition “CIG’s got talent”. This exhibition will allow CIG and Génopode’s collaborators to exhibit and present their artistic work (painting, sculpture, photography,…) to their colleagues.

Information:
Place: CIG’s administration hall (level 2)
Date: opening April, the 22nd with an apéro at the Point G at 4:30 PM. Exhibition (at least) until April, the 30th.

If you want to use this opportunity to present your artistic works, thanks to register by sending a mail to Caos@unil.ch and indicating the type of work you’ll present, the number of pieces and its sizes. The exhibition will gather pieces from several persons and, due to limited space, only a limited number of pieces per persons might finally be allowed. An information meeting will be held beginning of April to prepare the exhibition with the participants. If you have any question, feel free to contact us by replying to this
mail. Potential expenses being engaged by the participants for the exhibition (frames, photo prints,…) won’t be reimbursed.

Schedule for participants:
– March, 28th: deadline for registration
– Beginning of April: information meeting
– April the 21st and 22nd: set up of the pieces
– From April the 30th and later: end of the exhibition

Looking forward to looking at your non-academic works and
maybe discovering the new Susan Boyle,

CAOS and the CIG direction