CIG ski 2012 – Journée ski du CIG 2012

Bonjour à tous,

La journée de ski du CIG 2012 aura lieu le Mardi 24 janvier aux portes du soleil.

Le programme est le suivant:
Montée en voitures individuelles ou train à Champéry.
Journée sur place (possibilités de faire ski de piste, ski de fond, aller aux bains thermaux,…Pour en savoir plus consultez http://www.portesdusoleil.com/ ou
http://www.telechampery.ch/)

Des bains thermaux sont présents à Val d’Illiez, à 5-10 minutes de Champéry (voir
http://www.thermes-parc.com/).
Départ de Champéry ou Val d’Illiez à la fermeture des pistes et/ou après les bains.
Un repas sera organisé en soirée sur Lausanne (lieu restant à définir en fonction du nombre de participants).

L’abonnement de ski pour une journée coûte à partir de 51.- (pour la partie suisse seulement, 57.- pour l’ensemble du domaine) mais un rabais de groupe de 10% sera effectué en caisse. Pour bénéficier de ce rabais, enregistrez vous via le formulaire d’inscription (lien plus bas), et notez que vous devrez être présents le jour-même à 9h30 au guichet.

Il est aussi possible de partir d’une autre station des portes du soleil que Champéry mais aucun rabais ne sera alors disponible.

Les frais sont à la charge des participants (Remarque : les personnes qui ne s’inscrivent pas à cette journée n’auront pas congé). Dans le cas où nous manquerions de voitures, certains devront se rendre à la station en train, la gare de champéry se trouvant à coté des guichets et du départ des télésièges.

Merci de vous inscrire avant le vendredi 20 janvier en remplissant le formulaire suivant:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDFOMGNEeHRjenl0NE1ja0J2OE50VFE6MQ

En espérant vous voir nombreux sur les pistes,

CAOS

************************************************************

Dear all,

The 2012 CIG ski day will take place on Tuesday January the 24th in Portes du Soleil.

The program will be the following:
Travel by private car or train to Champéry.
Day in Portes du Soleil (ski, cross country skiing, thermal baths…
– see also http://www.portesdusoleil.com/ or http://www.telechampery.ch/ )
Departure at the end of the afternoon and restaurant in Lausanne for those motivated (place to be defined in function of the attendance)
Thermal baths are available in Val D’illiez, 5 to 10 minutes from Champéry (see http://www.thermes-parc.com/)

For the whole day the ski ticket costs 51.- or 57.- (for the swiss part of the domain only or the whole domain, respectively). A 10% discount will be applied for our group. To benefit from this special price you must register (see link below) and be present at the Champery resort (next to the train station) at 9:30 am.

You can also enter from other resorts in the Portes du Soleil but might not benefit from the 10% discount.

The participants will pay their own costs (Remark: those who are not taking part to this event don’t have a day off). In case we might lack some seats on the cars, sone of us might have to join Champéry by train (train station next to the starting point of the ski lift).

Thanks to register by filling the following form before Friday January the 20th.
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDFOMGNEeHRjenl0NE1ja0J2OE50VFE6MQ

Looking forward to seeing you on the slopes,

CAOS