Chères et Chers Collègues,

Je suis la nouvelle directrice de l’expérimentation animale de l’Unil et du CHUV qui vous aidera dans le processus des demandes d’autorisation d’expérimentation animale.

L’Office Vétérinaire Fédéral demande qu’à présent les demandes soient soumises par l’application web fédérale “e-tierversuche”.

Pour accéder à e-tierversuche, les responsables d’expériences doivent signer une déclaration de confidentialité et demander un certificat personnel.

De plus les expérimentateurs et les responsables d’expérience doivent enregistrer dans le système leurs formations initiales (module 1, module 2 ou équivalences) et leurs formations continues depuis les quatre dernières années.

Je vous assisterai dans cette mise en place.

Afin de vous expliquer plus en détail ces changements, je vous convie à une réunion d’information le vendredi 12 juillet à 14h à l’auditoire A du CIG. J’aurai ainsi l’occasion de me présenter.

Dans l’intervalle, je suis à votre disposition pour toute question.

 

Avec mes meilleurs messages,

*************

Dear all,

I’m the new director of animal experimentation for the CHUV and UNIL. There are new standards in regards to authorizations for animal experimentation.

The Federal Veterinary Office demands that all request be made online through the federal web application “e-tierversuche”. Those in charge of animal experimentation must sign a confidentiality agreement and ask for a personal certificate.

Also, those in charge in experimentation and those who experiment must register in the system their prior training (module 1, module 2 or equivalences) and their ongoing training in the last 4 years.

I will help you in this process.

I would like to meet everyone who experiments on animals and explain in greater detail the requirements needed to be granted the experimentation authorization. The meeting will be held July 12, at 14.00 auditoire A Genopode.

Kind regards,

Laure Seriot

Chemin des Boveresses 155

1066 Epalinges

021 692 56 58