* ENGLISH BELOW **
Chers utilisateurs(-trices) du CIF,
La nouvelle série d’ateliers d’imagerie du CIF va recommencer le 1er juin 2010. La liste complète des ateliers se trouve sur le site web du CIF.
Le premier atelier sera sur le thème du traitement et la manipulation des images numériques pour la microscopie et aura lieu en deux parties.
Cet atelier est gratuit et ouvert à tous, dans la limite des places disponibles.
Si vous voulez y participer, veuillez vous inscrire auprès de Jean-Yves Chatton par email.
Date et lieu :
Mardi 1 juin 2010, 12h15-14h (1ère partie)
Mardi 8 juin 2010, 12h15-14h (2ème partie)
Salle B305 Site d’Epalinges (bâtiment commun / réception)
-> Attention :
– ces ateliers seront donnés en ANGLAIS mais les discussions pourront se faire en français également.
– les doctorants des écoles doctorales (neuroscience, FBM, etc.) peuvent faire compter cet atelier comme un séminaire pour l’obtention de leurs crédits.
Nous nous réjouissons de vous retrouver prochainement.
L’équipe du CIF.
=================================================================================
Dear CIF users,
The CIF imaging workshop series 2010 will start on June 1st. The complete list is on the CIF website.
The first workshop will discuss the handling and processing of digital images for microscopy.
These workshops are free and open to all, within the limit of the seats available.
If you want to attend, please register to Jean-Yves Chatton by email (jean-yves.chatton@unil.ch).
When and where:
Tuesday 1 June 2010, 12h15-14h (1st part)
Tuesday 8 June 2010, 12h15-14h (2nd part)
Room B305 Epalinges campus (bâtiment commun / réception)
–> Please note:
– the workshop will be given in ENGLISH.
– students of the doctoral schools (neuroscience, FBM, etc.) can validate their participation to the workshop as one seminar for their credits.
Looking forward to meeting you soon.
The CIF staff.
Jean-Yves Chatton, PhD PD MER
Cellular Imaging Facility
UNIL-CHUV
Rue du Bugnon 9
CH-1005 Lausanne
Switzerland
Phone: +41-(0)21-692-5106
Fax: +41-(0)21-692-5105
e-mail: jean-yves.chatton@unil.ch
CIF website: http://cifweb.unil.ch/